Espólio integral de Fernando Pessoa online em 2010

A digitalização do espólio do poeta “ficará concluída no presente ano”, assegurou Helena Patrício, directora de Serviços de Sistemas de Informação da Biblioteca Nacional (BN), que inclui o Serviço de Gestão de Conteúdos Digitais. Ainda de acordo com a responsável, das obras de autores portugueses disponibilizadas na Biblioteca Nacional Digital (BND) nos últimos dois anos, destacam-se, pelo seu carácter único, “os 29 cadernos manuscritos e o dactiloscrito da ‘Mensagem’ de Fernando Pessoa e os documentos dos espólios de José Saramago, Antero de Quental e Camilo Pessanha”.

Camilo Castelo Branco, António Feliciano de Castilho, Almeida Garrett, Alexandre Herculano ou Eça de Queirós são outros dos autores representados na BND, cujas obras foram digitalizadas a partir do fundo documental da Biblioteca Nacional.

Helena Patrício assinalou ainda que estão prontas para colocação online 472 mil imagens de jornais portugueses do século XIX e de livros antigos impressos em Portugal no século XVI.

A funcionar desde 2002, a BND registou, entre Janeiro e Agosto deste ano, mais de cinco milhões de consultas, com destaque para o espaço dedicado a Eça de Queirós (através do endereço http://purl.pt/93), que recebeu cerca de 7500 visitas mensais, o portal Fernando Pessoa (http://purl.pt/1000), com 3600 visitas por mês, e “Os Lusíadas” (http://purl.pt/1), com 1500 visitas em cada 30 dias.

A directora de Serviços de Sistemas de Informação explicou à Lusa que - com vista “à valorização e divulgação do património documental português” - a digitalização tem privilegiado os documentos em função da “antiguidade, raridade, carácter único e interesse histórico-cultural”, sendo ainda tidas em conta as tipologias menos disponibilizadas noutras fontes ou colecções, “como a iconografia e a cartografia”.

Dos documentos digitalizados, 55 por cento estão em língua portuguesa, sendo os principais assuntos focados a Arte (com 35 por cento) e a História/Geografia (com 33 por cento), seguindo-se as Ciências Sociais (11 por cento), as Ciências Aplicadas (sete por cento), as obras de temática religiosa ou teológica (cinco por cento) e a Literatura/Linguística (quatro por cento).

Além da BND, os cibernautas podem encontrar documentos electrónicos na Biblioteca Digital Camões, do Instituto Camões, que disponibiliza mais de 1200 títulos, na Biblioteca Digital de Botânica da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra ou na Hemeroteca Digital da Câmara Municipal de Lisboa.

A Biblioteca Digital do Alentejo - que tem entre os seus parceiros as bibliotecas municipais de Almodôvar, Évora, Ferreira do Alentejo, Mértola, Monforte, Montemor-o-Novo, Portel, Reguengos de Monsaraz, Sines e Vendas Novas -, e o espaço Memória de África Digital, promovido pela Fundação Portugal-África, o Instituto Superior de Economia e Gestão da Universidade de Lisboa e a Universidade de Aveiro, são outros dos espaços consultáveis.

As versões portuguesas das publicações da União Europeia também já estão em formato electrónico, podendo ser acedidas em http://bookshop.europa.eu/eubookshop/index.action?request_locale=PT.

Uma lista completa das bibliotecas digitais em Portugal pode ser consultada no site da Rede de Conhecimento das Bibliotecas Públicas, em http://rcbp.dglb.pt/pt/SítiosUteis/BibliotecasDigitais/Paginas/default.aspx.

Cortesia de Público

Notas Verbais aplaude Poetícia

«Chama-se Poetícia, Exactamente: Poetícia. Em síntese: sério, sóbrio, suasivo e sólido. E de seguir este blogue, para quem não muito tempo para navegar. Dá bom panorama. »

«Electric Literature»

“Conteúdos com alta qualidade + marketing inovador + multimédia pode ser o novo modelo da literatura pós-impressão.”

The Washington Post

Kontrastes aplaude Poetícia

«‘Poetícia‘ é o nome do blogue, e pela qualidade, serenidade e seriedade, tem de ser uma referência»

Livros no Google

Se é autor literário ou de qualquer forma é titular de direitos autorais sobre uma obra publicada em livro, os seus direitos podem ser afectados por um acordo que, em Outubro de 2008, pôs fim a uma acção intentada no Tribunal do Distrito de Nova York pela AUTHORS GUILD (autores) e pela ASSOCIATION OF AMERICAN PUBLISHERS (editores).

Leia a informação da Sociedade Portuguesa de Autores Livros no Google

Cortesia de SPA

Poeta Drummond de Andrade online

A editora Record decidiu comemorar os 25 anos de Carlos Drummond de Andrade no seu catálogo com o lançamento do site do escritor, considerado por muitos um dos grande nomes da literatura portuguesa.

No site é possível conhecer a vida de Drummond, que o site do jornal O Globo refere como «o homem que libertou os versos das suas amarras, mas cujo maior talento era a humildade diante da palavra». Uma das novidades é a Rádio Drummond, onde é possível escutar poemas musicados.

www.carlosdrummonddeandrade.com.br

Cortesia de Diário Digital

Inovador Portal de Cultura Online lançado hoje

Foi lançado um novo portal de cultura online, o www.culturaonline.pt. O site apresenta-se como “um conceito inovador no panorama nacional”, uma rede social participada pelo Ministério da Cultura.

Em comunicado, o ministério afirma que se trata de uma “lógica de revelação inovadora e interactiva que potencie, de forma efectiva, a adesão e a vivência da cultura por uma comunidade vasta e coesa”. Este novo portal de cultura, que representou um investimento de 700 mil euros, “pretende assumir-se como motor para a mudança de paradigma da divulgação cultural em Portugal”.

Entre os objectivos, destacam-se o da promoção de visita aos espaços e infra-estruturas culturais, através de conteúdos digitais tridimensionais com divulgação on-line gratuita. A criação de uma rede social cultural, “tornando os cidadãos participantes activos na dinamização da oferta cultural – através da divulgação de conteúdos, podcasts, personalização na plataforma, blogues, entre outros.

Há ainda funcionalidades tecnológicas que serão introduzidas no início de 2010, “orientadas para a captação de investimento e consolidação de um modelo de negócios auto-sustentável” – merchandising online, pagamentos electrónicos, catálogos 3D e uma loja museológica online.

O portal foi lançado esta terça-feira, 8 de Setembro, no Palácio Nacional da Ajuda, e já se encontra disponível para consulta.

Cortesia de O Público

Projecto «Talentos»: comunidade de prosa e poesia brasileira

Está no ar o novo Talentos (www.talentos.wiki.br), que pretende ser a maior comunidade de prosa e poesia da internet brasileira. Ali, qualquer pessoa pode apresentar suas qualidades de poeta, contista ou cronista. Basta se cadastrar e mostrar ao mundo os seus trabalhos. E, a partir daí, interagir com as pessoas por meio de comentários. É uma comunidade colaborativa.

O site surge no rastro do sucesso do I Prêmio Talentos de Poesia, realizado entre abril e agosto deste ano, que teve mais de 1.250 poesias inscritas. Os três vencedores foram anunciados há poucos dias. Eles receberam R$ 9 mil em prêmios em dinheiro, a maior premiação para um concurso de poesias na internet brasileira. Um livro está sendo editado – e entra em circulação até o final de novembro – com as 70 melhores poesias indicadas pela Comissão Julgadora.

Talentos é uma área exclusiva para a postagem de prosa (Contos, Crônicas e Microcontos) e poesia (Poemas e Prosa Poética). A maior novidade é a introdução da seção Microcontos, um estilo emergente de literatura, que nasceu com o sucesso do Twitter, a rede social que mais cresce na internet. Ali os autores têm que escrever uma história dentro do limite de 140 caracteres, o mesmo tamanho de texto aceito no Twitter. E o próprio Talento também está no Twitter, destacando fragmentos do melhor que é postado no site. Qualquer um pode acompanhar em https://twitter.com/talentoswiki

Nas próximas semanas, entra no ar a seção Folhetim, para a publicação de novelas em capítulos, com a administração do próprio autor.

Talentos é lançado com o propósito de continuar valorizando a produção de prosa e poesia. Por isso, continuará realizando, anualmente, concursos não só de poesias como também de contos e crônicas. O primeiro deles deve ser lançado nas próximas semanas. É o primeiro concurso de Twitteratura da internet brasileira. Para os autores, já é possível ir treinando na seção Microcontos, do próprioTalentos.

Cortesia de Redenotícia

A polémica do fac-símile digital da primeira edição de «Os Lusíadas»

A Biblioteca Nacional de Portugal (BN) informou hoje que o fac-símile digital da primeira edição de "Os Lusíadas", de 1572, foi disponibilizado pela BN na Europeana desde o lançamento desta em 2008. Esta obra encontra-se disponível na Internet desde Fevereiro de 2002, quando a BN inaugurou a Biblioteca Nacional Digital (BND).

A informação da BN surge na sequência de notícias difundidas recentemente na comunicação social segundo as quais foi a Biblioteca Nacional de Espanha que em 2007 disponibilizou pela primeira vez aquela obra em formato digital. A mesma edição de "Os Lusíadas" também passou a estar disponível, desde 2005, no serviço The European Library (www.theeuropeanlibrary.org), o portal das bibliotecas nacionais da Europa que congrega os respectivos catálogos e permite aceder a obras já disponíveis em formato digital.

A Biblioteca Nacional de Portugal (www.bnportugal.pt) lembra ainda que é membro da Biblioteca Digital Europeia - Europeana (www.europeana.eu) - desde a sua fundação e que além de manter, desde a fase de projecto, uma participação efectiva no desenvolvimento técnico e organizacional da Europeana, disponibiliza, automaticamente para aquele portal todos os conteúdos da Biblioteca Nacional Digital.

Contudo, a recolha, publicação e indexação dos dados da BND é da responsabilidade da administração dos sistemas que suportam a Europeana, pelo que a BN não pode interferir na frequência da sua actualização. A Biblioteca Nacional Digital (htto:// bnd.bnportugal.pt) disponibiliza cerca de 11.000 obras digitalizadas, num total de mais de 620.000 imagens.

No primeiro semestre de 2009, este serviço teve um acréscimo de conteúdos de 24 por cento relativamente a Dezembro de 2008 e a média de acessos às obras digitalizadas foi superior a 600.000 por mês. Entre os projectos em curso na Biblioteca Nacional Digital, a BN destaca a digitalização sistemática de incunábulos (tipografia do século XV) e dos impressos portugueses dos séculos XVI e XVII, que estão numa fase adiantada de execução. Sublinha ainda a digitalização de todo o espólio documental de Fernando Pessoa à guarda da BN, do qual já está disponível a totalidade dos Cadernos do Poeta (29 espécies), o original de "Mensagem", as obras de Alberto Caeiro (http://purl,pt/1000/1/), e o espólio de Camilo Pessanha, que estará acessível a partir do próximo mês.

À medida que são publicados na Biblioteca Nacional Digital, estes conteúdos passam também a estar disponíveis na Europeana.

Cortesia de O Público

Poetícia Worldwide

A 31 de Agosto de 2009, com 526 mensagens, 7 seguidores e visitantes diários de todo o planeta, o blogue Poetícia agradece a participação de todos os curiosos, leitores, cibernautas, poetas e críticos todos os minutos de atenção dados aos conteúdos do blogue.

A nível da internet global, ao pesquisar, por exemplo, no motor de busca Google por Citação Fernando Pessoa, a referência do blogue Poetícia surge em oitavo lugar da lista de ligações.

Obrigado a todos nós.

Barnes & Noble lança a maior e-livraria do mundo

A maior cadeia de livrarias do mundo, a Barnes & Noble, anunciou o lançamento da maior loja online de livros electrónicos nos Estados Unidos, que irá integrar as obras digitalizadas pela Google.

O presidente do portal de Internet da Barnes & Noble, William Lynch, afirmou que “hoje começa a primeira fase da estratégia digital [da empresa]” porque a livraria acredita que “os leitores devem ter acesso aos livros a partir de qualquer dispositivo, a partir de qualquer lugar e a qualquer momento”.

A nova loja virtual converte-se assim na maior livraria online de livros electrónicos, oferecendo mais de 700 mil títulos, dos quais meio milhão corresponde a obras livres de direitos de autor que a Google oferece através do serviço Google Books. Obras cujos direitos de autor já expiraram ou que nunca chegaram a estar sujeitas a “copyright” – incluindo as peças de William Shakespeare e o “Inferno”, de Dante Alighieri – são consideradas obras de domínio público.

Segundo o presidente do portal digital da Barnes & Noble os livros são compatíveis com vários sistemas operativos e leitores electrónicos, bem como com os chamados telefones “inteligentes”, como o iPhone (da Apple) e o Blackberry.

Estes títulos digitais não estão, porém, disponíveis em formato compatível como Sony Reader nem com o leitor da Amazon, o popular Kindle (que tem à disposição 300 mil obras), que permanecem neste momento os principais protagonistas nesta “guerra” pela literatura digital.

Precisamente para poder oferecer os livros e, simultaneamente, um suporte onde os ler convenientemente, foi igualmente anunciada uma parceria entre a Barnes & Noble e a empresa britânica Plastic Logic, que está a desenvolver um leitor que possa vir a competir com o Kindle e o Sony Reader.

Cortesia de O Público

Domínio Público

No sítio www.dominiopublico.gov.br, promovido pelo Governo Brasileiro, encontram-se obras literárias em língua portuguesa de autores de língua portuguesa e estrangeira com acesso gratuito entre Machado de Assis a Fernando Pessoa e Shakespeare a Dante. A pesquisa pode ser realizada por tipo literário, por exemplo Literatura Infantil, e por tipo de média, por exemplo texto, imagem, video e som.

Grandes poetas em Mirandês

Nos últimos 12 anos, traduziu para Mirandês mais de uma centena de autores portugueses e estrangeiros. O seu trabalho está disponível na Internet.

Jurista, professor convidado na Universidade Nova de Lisboa e vice-presidente do Conselho Directivo da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários, Amadeu Ferreira é um homem com várias ocupações profissionais. Apesar dos seus afazeres, dedica-se à escrita, investigação, tradução e história da segunda língua oficial em Portugal.

Ao longo dos últimos 12 anos, já traduziu para Mirandês mais de uma centena de autores portugueses e estrangeiros.

Obras como "Os Lusíadas" de Camões, foram traduzidas na íntegra, ou a poesia de Fernando Pessoa e seus heterónimos. Para já, estão disponíveis na Internet, através do http://lhengua.blogspot.com.

Ao consultar aquele espaço, o leitor depressa se apercebe do "atrevimento" de Amadeu Ferreira ao traduzir estilos tão diferentes como o de Bob Dylan, Friedrich Nietzsche ou os clássicos gregos e latinos, como Vergílio, Horácio, Ovídio ou Catulo, entre outros. Os poetas espanhóis, ingleses e franceses têm igualmente um lugar de destaque na galaria de traduções do autor mirandês.

Amadeu Ferreira tem igualmente traduzido para Mirandês a Bíblia e os Quatro Evangelhos, uma tradução pela qual o autor tem particular carinho.

"Eu gosto de ouvir os grandes poetas da literatura mundial na minha língua, o Mirandês. Raro é o dia em que não me envolvo em traduções, há já vários anos que venho traduzindo clássicos da literatura e não só", disse o escritor, ao JN, sublinhando: "Se os autores que traduzi pudessem ouvir os seus trabalhos com a fonética do Mirandês não ficariam decepcionados".

Do ponto de vista comercial, Amadeu Ferreira tem traduzido para Mirandês dois volumes da colecção de aventuras do herói da banda desenhada Astérix, o Gaulês, estando a aguardar uma edição também em banda desenhada de "Os Lusíadas", que assenta em desenhos de José Rui.

Em 2004, Amadeu Ferreira foi distinguido pelo então presidente da República, Jorge Sampaio, com a comenda da Ordem do Mérito (classe Cultura), dado o seu trabalho em prol da defesa e manutenção da língua mirandesa.

Há já um número considerável de publicações na segunda língua oficial portuguesa, "mas é preciso continuar a insistir, para que o Mirandês não seja um parente pobre da cultura nacional".

Cortesia de JN

Poetícia no Top Blog - Prémio Cultura

O blogue Poetícia foi indicado para estar presente no Top Blog - Prémio Cultura. Parabéns a todos os leitores.

Biblioteca Digital Mundial da UNESCO disponível grátis

Se o leitor for à Internet ao sítio www.wdl.org, tem, desde hoje, acesso gratuito à Biblioteca Digital Mundial (BDM), um novo programa de informação e divulgação cultural que acaba de ser posto em linha numa iniciativa conjunta da UNESCO, da Biblioteca do Congresso Americano e da Biblioteca de Alexandria.

Nesse novo endereço, entre mais de mil documentos, vai poder encontrar, por exemplo, aquele que é apresentado como “o primeiro mapa de Portugal de que se tem conhecimento”: trata-se da Descrição atual [sim, já com a grafia do novo acordo ortográfico, ainda que com várias imprecisões no português utilizado] e precisa de Portugal, antiga Lusitânia, datado de 1561 e de autoria do matemático e cartógrafo Fernando Álvares Seco. Mas terá também outro mapa, relativo ao Reino do Algarve (século XVIII); uma fotografia (1906) de um guineense junto com uma descrição desta província portuguesa; ou ainda um Diário da Viagem de Magalhães (1525), atribuído ao veneziano António Pigafetta.

Relativa à história do mundo em geral – que, na nova BDM, está dividido em nove zonas geográficas e culturais –, podem encontrar-se outros mapas e cartografias, livros e manuscritos, gravuras e fotografias, filmes e gravações sonoras. E entre eles estão tesouros como a jóia da literatura japonesa O Diário de Genji, de Murasaki Shikibu, uma autora do século X/XI; o primeiro mapa com referência ao continente americano, datado de 1507 e feito pelo monge alemão Martin Waldseemueller e ainda, segundo os responsáveis, aquele que é a peça mais antiga, uma pintura descoberta na África do Sul, que terá oito mil anos e representa antílopes ensanguentados.

Os destinatários desta BDM, disponível em sete línguas, são os estudantes, professores e o público em geral. Dantes, “a escola preparava os jovens para ir à biblioteca, mas, hoje, as bibliotecas tornaram-se digitais”, constata, citado pela AFP, o tunisino Abdelaziz Abid, coordenador deste projecto que, para já, reúne trinta bibliotecas de outros tantos países em todo o mundo (incluindo o Iraque, a Rússia, a China, o Uganda, o Egipto e o Brasil), mas que, até final do ano, quer duplicar os participantes.

O principal responsável por este projecto é James H. Billington, director da Biblioteca do Congresso Americano e ex-professor de História em Harvard. Foi ele que, em 2005, o propôs à UNESCO, assegurando que o espírito da nova biblioteca digital universal não seria “competir” mas complementar dois outros programas congéneres já existentes: o Google Book Search, também lançado em 2005 e que actualmente tem sete milhões de obras acessíveis ao publico; e a Europeana, uma biblioteca criada em Novembro do ano passado, que conheceu também um êxito inesperado e já disponibiliza 4,6 milhões de documentos – esperando chegar aos 10 milhões até 2010.

Cortesia de O Público

Espólio de Antero de Quental disponível a partir de hoje online

O espólio do poeta açoriano Antero de Quental existente no Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea da Biblioteca Nacional passará a partir de hoje a estar online em http://purl.pt/14355.

O espólio do autor de "Odes Modernas" passa a integrar a Biblioteca Nacional Digital, onde se encontram já disponíveis os de outros escritores, como Eça de Queirós, Vitorino Nemésio, Florbela Espanca, Fernando Pessoa e Rómulo de Carvalho.

O espólio de Antero de Quental, disponível hoje a partir das 18h00, fez parte do Arquivo Nacional da Torre do Tombo, tendo sido transferido para a Biblioteca Nacional em 1997.

Segundo nota da Biblioteca, ao público em geral passam a estar disponibilizados "todos os manuscritos que integram a colecção, com destaque para as versões autógrafas de sonetos e poemas e para as cartas de Antero a Oliveira Martins e a João Lobo de Moura".

Em 1865, com a publicação do folheto "Bom Senso e Bom Gosto - Carta ao Exmo. Sr. António F. de Castilho", Antero de Quental deu "início à grande polémica literária do século XIX em Portugal - a Questão Coimbrã -, que rompe com o Ultra-Romantismo e prepara o advento da poesia moderna", refere a mesma nota.

Antero de Quental, a quem Eça de Queirós chamava "Santo Antero", foi, em 1871, o principal promotor e primeiro orador do ciclo de Conferências do Casino de Lisboa, "organizadas com o objectivo de se estudarem reformas conducentes a uma mudança política, literária e social". A primeira conferência intitulou-se "Causas da decadência dos povos peninsulares".

Além de "Odes Modernas", Antero de Quental publicou ainda, em 1886, "Sonetos Completos" e o ensaio filosófico "Tendências gerais da filosofia na segunda metade do século XIX", na Revista de Portugal, dirigida por Eça de Queirós, no primeiro trimestre de 1890.

Antero de Quental nasceu em Ponta Delgada em 1842, onde se suicidou num banco de jardim público em 1891.

Cortesia de O Público

Biblioteca digital infantil lançada amanhã

Muito se tem dito sobre os hábitos de leitura dos portugueses não serem os ideais, principalmente os dos mais novos que, cada vez mais, se deixam enfeitiçar pela televisão e, acima de tudo, pela Internet. Como ultrapassar estas dificuldades? Juntam-se os livros à Internet. Desta associação nasceu a Biblioteca de Livros Digitais, que disponibiliza livros dirigidos a crianças e jovens para leitura online.

“Está a surgir uma nova forma de leitura”, afirmou Carlos Correia, director do Centro de Investigação para Tecnologias Interactivas, responsável pelo projecto. “Queremos privilegiar as crianças mais novas, de sete, oito anos, mas sem deixar de lado as outras faixas etárias”.

Apesar da maioria dos livros serem infantis, alguns já são dirigidos para adolescentes. “Eu e a Isabel [Alçada] tivemos um desafio: ajudar as crianças mais novas a usar a informática, nomeadamente o Magalhães, de uma forma que as interesse.”

Na abertura, o site contará com nove livros digitais, alguns deles originais, outros já publicados, e durante o próximo semestre serão colocados mais 35. Os que estarão lá inicialmente serão muito mais do que um texto num computador. Permitirão folheá-los, contam com ilustrações, algumas delas animadas, e terão ainda a opção de serem lidos por actores. “É altamente criativo. Para os mais pequenos, o uso da voz por actores ajuda-as a ler melhor.”

A Biblioteca de Livros Digitais pretende também criar uma rede social. Aos registarem-se, os utilizadores poderão juntar-se como amigos e participar na secção Os Livros da Malta, onde cada um pode acrescentar algo no final de qualquer livro. “O livro passa a pertencer a alguém”, sugere Carlos Correia.

Esta biblioteca digital, criada em parceria com o Plano Nacional de Leitura, será apresentada amanhã de manhã na Escola EB1 de Telheiras e enquadra-se no Clube de Leituras, uma iniciativa lançada em Junho do ano passado.

Cortesia de O Público

Wook.pt disponibiliza um milhão de livros grátis

A Wook.pt, a maior livraria virtual portuguesa, coloca a partir de amanhã um milhão de livros grátis na Internet, numa iniciativa inédita de promoção da leitura, anunciou hoje a Porto Editora, proprietária desta livraria on-line.

"Nos próximos dias, livros como A Viagem do Elefante, A Vida num Sopro ou O Priorado do Cifrão estarão disponíveis a preço zero", refere a Porto Editora, em comunicado, aludindo aos mais recentes livros de José Saramago, José Rodrigues dos Santos e João Aguiar.

A campanha, que começa amanhã, vai permitir "durante três dias, em determinadas horas, disponibilizar um milhão de livros com 100 por cento de desconto". Para ter acesso a esta campanha é necessário estar registado na Wook.pt e, depois, ficar atento aos anúncios que assinalam o início dos denominados 'Momentos Wook'. "Os primeiros mil clientes que tiverem a sorte de encontrar um dos seus livros preferidos com 100 por cento de desconto, e rapidamente confirmarem a encomenda, serão os felizardos", salienta a Porto Editora.

Cortesia de O Público

PNET Literatura lançado hoje on-line

O site PNET Literatura é um espaço plural de diálogo com a realidade literária em língua portuguesa. Três aspectos sobressaem na actualização diária do novo site: a dimensão crítica, a publicação de inéditos e um acompanhamento permanente da vida literária. Três cronistas dão voz ao diagnóstico crítico, nomeadamente Jorge Reis-Sá (observatório da poesia), Pedro Teixeira Neves (observatório do romance) e Maria do Carmo Figueira (observatório da tradução). Dois escritores singulares nas respectivas gerações, Almeida Faria e Gonçalo Tavares, darão a conhecer neste espaço inéditos de sua autoria. Por fim, no que diz respeito à radiografia contínua da vida literária portuguesa, de salientar a existência de três dezenas de editoras que possibilitarão ao site PNET Literatura a pré-publicação de obras de natureza literária.

www.pnetliteratura.pt

Cortesia de CFP