A primeira antologia de poesia portuguesa contemporânea em língua eslovena é apresentada publicamente hoje, 11 de Março, em Liubliana, num evento organizado pelo Departamento das Línguas Românicas e pelo leitorado da Língua Portuguesada Faculdade de Letras e Filosofia da Universidade de Liubliana.
Publicada há 15 dias pela editora Aleph e intitulada Trinajst Portugalskih Glasov (Treze Vozes Portuguesas), a antologia inclui poetas portugueses nascidos entre os anos de 1924 e 1969 e que começaram o seu percurso poético após a II Guerra Mundial.
Entre outros, nela figuram António Ramos Rosa, Fernando Guimarães, Fernando Echevarria, António Osório e Fiama Hasse Pais Brandão. Cada um dos poetas é apresentado com entre cinco e dez poemas.
A selecção dos poetas e dos poemas foi feita por uma das leitoras do Instituto Camões (IC) na Eslovénia Mojca Medvedšek, em colaboração com o poeta português Casimiro de Brito.
As traduções estiveram a cargo de Mojca Medvedšek, da leitora do IC Blažka Müller Pograjc e da leitora do esloveno na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Mateja Rozman.
A apresentação do livro na Livraria da Faculdade de Letras e Filosofia da Universidade de Liubliana.é destinada ao público em geral, mas, sobretudo, aos alunos do Departamento e do Leitorado do Português.
Cortesia de IC
Publicada há 15 dias pela editora Aleph e intitulada Trinajst Portugalskih Glasov (Treze Vozes Portuguesas), a antologia inclui poetas portugueses nascidos entre os anos de 1924 e 1969 e que começaram o seu percurso poético após a II Guerra Mundial.
Entre outros, nela figuram António Ramos Rosa, Fernando Guimarães, Fernando Echevarria, António Osório e Fiama Hasse Pais Brandão. Cada um dos poetas é apresentado com entre cinco e dez poemas.
A selecção dos poetas e dos poemas foi feita por uma das leitoras do Instituto Camões (IC) na Eslovénia Mojca Medvedšek, em colaboração com o poeta português Casimiro de Brito.
As traduções estiveram a cargo de Mojca Medvedšek, da leitora do IC Blažka Müller Pograjc e da leitora do esloveno na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Mateja Rozman.
A apresentação do livro na Livraria da Faculdade de Letras e Filosofia da Universidade de Liubliana.é destinada ao público em geral, mas, sobretudo, aos alunos do Departamento e do Leitorado do Português.
Cortesia de IC
Sem comentários:
Enviar um comentário