São estúpidos e pueris
aqueles que criam uma falsa realidade
no seu punho vazio
ou na ponta do seu dedo.
Eles não obtêm nada ao tomar por lua
o dedo que mostra.
Misturam e confundem voluntariamente
o mundo objectivo e subjectivo.
O homem que abraça todos os aspectos
é Buda.
Então, pode verdadeiramente ser chamado
pelo nome kanizai. (Avalokitesvara)
(...)
Temos fome
mas mesmo em frente de uma mesa real
não comeríamos.
Estamos doentes
mas mesmo que encontrássemos o rei dos medicamentos
e seguíssemos os seus remédios
como nos poderíamos curar?
No mundo dos desejos
podemos praticar o zen
pelo poder da sabedoria.
Logo que o lótus nasce do fogo
jamais poderá ser destruído.
Yoka
Sem comentários:
Enviar um comentário